Contact us

把产品带到美国,第一眼就像本地公司。

LifeVen 是一家美国本土的软件工作室,帮你做美国客户信得过的英文官网,给你的 App 出海提供技术支持,也为你开发面向海外用户的软件。

常见的翻译腔

Our company is a professional manufacturer integrating R&D, production and sales, adhering to the principle of quality first and customer supreme.

美国客户读得懂的写法

We make custom aluminum enclosures for medical devices, from first prototype to 50,000 units, with ISO 13485 certified production.

示例,公司为虚构。

问题往往不在产品,而在美国客户看不懂你。

英文官网像翻译稿,美国客户看完不放心。

内容按中文的逻辑写,缺少美国买家判断一家陌生公司时要找的东西:做什么、给谁做、凭什么可信、出了问题找谁。

Google 和 AI 搜索找不到你。

越来越多的海外客户直接问 Google 或 AI 助手该找谁。页面结构、文案和技术基础没有按这个来做,就很难被提到。

App 卡在上架、订阅和审核上。

开发者账号、订阅和内购配置、隐私说明、多语言、审核被拒,每一步都要自己摸索;不少海外工具和平台在国内用起来还要绕路。

我们能为你做什么

示意图:AI 助手回答美国客户的问题时引用一家公司的官网。公司和网站为虚构。

美国本地水准的英文官网

按美国客户的阅读习惯组织结构和文案,让人看得懂、信得过、愿意联系。

  • 英文文案由我们写,事实由你确认
  • Google 与 AI 搜索的技术基础,每个项目都包含
  • B2B 询盘路径、产品目录、资质与案例展示
  • 需要时做多语言版本
FrameAgain 照片集界面
TasteTwice 餐厅页面

App 出海技术支持

从开发者账号到上架、订阅和多语言,把每一步的技术和材料做对,让产品在美国用户眼里就是一款本地 App。

  • App Store 与 Google Play 上架材料和流程
  • 引导流程、英文文案和付费页按美国用户的习惯调整
  • 订阅、内购接入与测试
  • 多语言本地化与商店页面
  • 审核被拒的原因分析与申诉准备
GiftThem 界面
ClayTrace 界面

面向海外用户的软件开发

Web、App、SaaS 和内部工具,使用海外通行的云服务、账户和支付体系,按大厂的工程标准来做。

  • iPhone、Android 与 Web 应用
  • 账户、订阅与海外支付
  • 面向海外团队的内部工具

有开发团队?先做一次出海评审。

很多团队工程能力很强,缺的是美国本地的视角。我们站在美国用户和美国平台的角度,把你的产品和官网完整过一遍,给一份书面报告:哪些已经没问题,哪些会让美国用户犹豫或让审核卡住,先改哪几处最值。

你们的团队照着改就行;需要的话,其中一部分也可以交给我们。

产品体验

引导流程、英文文案和付费页,读起来、用起来像不像一款美国本地产品。

商店与审核

App Store 和 Google Play 的商店页、隐私说明、订阅设置,以及容易被拒的地方。

账户、支付与云服务

开发者账号、海外支付和云服务的配置,以及隐私方面的常见问题。

官网与搜索

英文官网的结构和可信度,以及 Google 和 AI 搜索能不能读懂你。

为什么找我们

懂美国客户

我们在美国生活和工作十几年,知道美国买家怎么看一家公司、怎么读一个网站、什么样的英文会让他们放心。

美国本土公司

我们用的就是美国本地的工具、平台、支付和网络环境,开发者账号、云服务、海外支付都是原生的,不需要翻墙或借别人的账户。

自己就在做出海产品

我们自己的多款 App 在 App Store 和 Google Play 上架,支持多种语言、接入了订阅。你遇到的坑,很多我们自己踩过。

英文是写给美国人看的

交付给美国客户看的是读起来自然的英文,不是翻译稿。事实由你确认,我们不编造客户、数据和资质。

合作流程

  1. 1

    沟通需求

    了解你的产品、目标客户和现在的情况,邮件或微信都可以。

  2. 2

    书面方案与报价

    写清楚做什么、不做什么、怎么验收,给出固定报价和时间表。

  3. 3

    设计与开发

    分阶段推进,每一步你都能在自己的电脑和手机上看到、试用。

  4. 4

    上线与交付

    上线、测试、交接,域名、代码和账户全部交到你手上。

合作之前,你可能想问的

你们在美国,沟通方便吗?

全程中文沟通,邮件、微信都可以,也可以约微信语音或视频。可以约好固定的沟通时间,平时也可以留言、异步沟通;进度会用文字同步,方便你随时查看。

英文网站的文案谁来写?

我们来写,你来确认事实。我们按美国客户的阅读习惯组织内容,不编造客户、案例、数据或资质。

网站和代码归谁?

全部归你:域名、代码、账户和数据,都在你的名下。以后不和我们合作,网站照样能运行,也可以交给任何开发者。

App 上架和订阅这些,你们具体能做什么?

准备商店材料和隐私说明、配置订阅与内购并测试、做多语言本地化;遇到审核被拒,帮你分析原因、调整方案、准备申诉材料。

我们有自己的开发团队,还需要你们吗?

可以只做出海评审:我们从美国用户和美国平台的角度把产品过一遍,给书面报告,你们的团队照着改。哪部分想交给我们,再单独报价。

怎么报价?

先沟通需求,再给书面的固定报价和时间表。范围清楚之前不报价,避免做到一半再加钱。

可以签保密协议吗?

可以。我们在开始阶段就约定材料怎么处理。

说说你的出海计划

几句话就够:你的产品、目标客户、现在卡在哪里。我们读完会回复你,附上问题和下一步建议。

  • 邮箱 hello@lifeven.com
  • 发邮件或填写表单都可以,之后也可以约视频通话。

更习惯邮件? hello@lifeven.com